snap Prywatność

Polityka prywatności Oświadczenie

Q-Snap robi zdjęcie tekstu i oddaje je Ci w formie tekstu i mowy w Twoim języku. Zdjęcie jest najbardziej osobistą rzeczą, jaką nam przekazujesz — dlatego zasada jest prosta: zdjęcie jest usuwane zaraz po wyodrębnieniu tekstu. Tutaj dokładnie wyjaśniamy, co dzieje się ze zdjęciami, SMS-ami, dźwiękiem i informacjami płatnymi oraz jakie prawa przysługują Ci na mocy RODO.


Administrator danych: ActiveWEB AS Nr identyfikacyjny: 982 259 428 MVA Ostatnia aktualizacja: 16 października 2026 Wersja: 1.0

ActiveWEB AS (org.nr 982 259 428 MVA, Lavaløkka 40, NO-3442 Hyggen) — który rozwija i obsługuje Q-Snap oraz qsnap.no aplikację — app.qsnap.no jest kontrolerem danych dla całego przetwarzania danych osobowych, gdzie sami określamy cel przetwarzania oraz stosowane środki.

Q-Snap jest zbudowany na tej samej platformie co Q-Tale (synteza mowy dla gazet i stron internetowych). To stwierdzenie dotyczy konkretnie Q-Snap. Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z nami pod [email protected].

Q-Snap został zaprojektowany tak, by pobierać jak najniższe opłaty. Nie potrzebujesz konta , aby korzystać z darmowej wersji, a my nie zbieramy wrażliwych informacji (dane zdrowotne, religię, przynależność polityczną, biometrię itd.).

Kiedy używasz aplikacji

  • Zdjęcie, które wykonujesz — jest wysyłane zaszyfrowane na nasz serwer w celu rozpoznawania tekstu i usuwane natychmiast po rozpakowaniu tekstu (patrz §04). Zdjęcie jest skalowane na Twoim telefonie przed wysłaniem.
  • Rozpoznawany tekst oraz jego tłumaczenie — są przetwarzane w celu uzyskania dźwięku i przechowywane tylko przez krótki czas w technicznej pamięci pośredniej (maksymalnie 24 godziny).
  • Wybór języka i ustawienia — przechowywane lokalnie na Twoim urządzeniu (localStorage), nie u nas.
  • Informacje techniczne — adres IP, przeglądarka (User-Agent) i czas. Używane do liczenia darmowych snap ów dziennie, do rozwiązywania problemów i zapobiegania nadużyciom.

Kiedy kupujesz Q-Snap

  • Adres e-mail i imię — aby uzyskać paragon i umożliwić przywrócenie zakupu na nowym telefonie.
  • Informacje o płatnościach — obsługiwane przez Vipps lub Stripe. Numery kart i dane VIPPS nigdy nie są u nas przechowywane (patrz §05).
  • Kody prezentowe i rabatowe — kod, który wykorzystujesz i kiedy.

Przetwarzamy dane osobowe w następujących celach i na następujących podstawach prawnych (por. art. 6 RODO):

CelPodstawa
Dostarczaj usługę — rozpoznawając tekst na obrazie, tłumacząc i czytając na głosArt. 6 ust. 1 lit. b) umowy
Zakup Q-Snap — płatność, otrzymanie, odzyskanie zakupuArt. 6 ust. 1 lit. b) i c)
Darmowa ochrona przed kwotami i nadużyciami — licz zdjęcia dziennie, ograniczenie stawkiArt. 6 ust. 1 lit. f) – uzasadniony interes
Bezpieczeństwo i rozwiązywanie problemówArt. 6 ust. 1 lit. f) – uzasadniony interes
Odpowiadaj na zapytania e-mailoweArt. 6 ust. 1 lit. b)/f)
Księgowość — zachowaj vouchery płatniczeArt. 6(1)(c) obowiązek prawny

Nie prowadzimy żadnych działań marketingowych na podstawie korzystania z Q-Snap i nigdy nie odsprzedajemy danych.

Sednem Q-Snap jest to, że obraz staje się tekstem i mową. Oto jak to działa, krok po kroku:

Co się dzieje ze zdjęciem?

  • Obraz jest skalowany na telefonie przed wysłaniem — oryginał w pełnej rozdzielczości nigdy nie opuszcza urządzenia.
  • Jest przesyłany szyfrowanie (TLS) na nasz serwer w UE, a następnie do rozpoznawania tekstu w Microsoft Azure Vision w regionie UE.
  • Po wyodrębnieniu tekstu obraz jest usuwany. Nie przechowujemy obrazów, nie budujemy archiwów obrazów i nigdy nie używamy obrazów do trenowania modeli.

Co się dzieje z tekstem?

  • Tekst jest tłumaczony na wybrany przez Ciebie język. Tłumaczenie działa głównie na naszych własnych serwerach (Opus-MT), a Microsoft Azure Translator (EU) jest awaryjnym rozwiązaniem dla par językowych, których nie obsługujemy lokalnie.
  • Tekst jest następnie wykorzystywany do tworzenia dźwięku za pomocą silnika syntezy mowy: Piper, Kokoro lub Giellalt (na naszych serwerach) albo Microsoft Azure Neuural (EU).
  • Tekst i tłumaczenie są przechowywane w technicznym cache maksymalnie przez 24 godziny, aby ten sam snap nie musiał być przetwarzany dwa razy. Następnie są usuwane.

Co się dzieje z dźwiękiem?

  • Plik audio jest odtwarzany w aplikacji i można go pobrać za płatne Q-Snap. Jest tymczasowo przechowywany na naszym serwerze do odtwarzania, a następnie usuwany.
  • W przypadku płatnych Q-Snap Twój ostatni snap s może przechowywać w pamięci offline na twoim telefonie. Jest lokalny dla twojego urządzenia i możesz go usunąć w dowolnym momencie.
Czego NIE robimy: Nie przechowujemy Twoich obrazów. Nie sprzedajemy tekstu ani dźwięku. Nie używamy ich do marketingu ani do trenowania modeli AI. Nie łączymy Twoich treści z innymi użytkownikami.

Aby zapewnić Q-Snap, korzystamy z następujących procesorów danych. Wszyscy z nich mają z nami umowę o przetwarzaniu danych (DPA) i są albo z UE, albo mają ważne mechanizmy transferu (Standardowe Klauzule Umowne).

DostawcaCelRegion
Microsoft AzureRozpoznawanie tekstu na obrazach (Azure Vision OCR), tłumaczenie zapasowe (Translator) oraz głosy premium (Neural TTS)UE (Europa Zachodnia)
ActiveWEB AS (egne servere)Tłumaczenie (Opus-MT) i głosy lokalne (Piper, Kokoro, Giellalt)UE (Norwegia)
Vipps MobilePayPłatność Q-Snap (Norwegia)UE (Norwegia)
StripePłatność kartą Q-Snap, paragonUE + USA (SCC)
CloudflareDNS, TLS i ochrona Front-qsnap.no ataków (bramki na formularzach)UE + USA (SCC)
ActiveWEB AS SMTPE-mail (paragony, odpowiedzi na zapytania)UE (Norwegia)

Przechowujemy dane osobowe wyłącznie tak długo, jak jest to konieczne do realizacji danego celu:

Typ danychCzas przechowywania
Zdjęcie, które robiszUsunięte natychmiast po rozpoznaniu tekstu
Rozpoznany tekst i tłumaczenie (cache)Maksymalnie 24 godziny
Plik audio (cache odtwarzania)Maksymalnie 24 godziny
Dziennik techniczny (IP, czas, komunikaty o błędach)12 miesięcy
Płacący klient (e-mail, imię i nazwisko, data zakupu)Pod warunkiem, że zakup jest aktywny + 12 miesięcy
Voucher płatniczy5 lat (norweska ustawa o rachunkowości)
Zapytania e-mailowe24 miesiące
Prawo do usunięcia na mocy RODO: Możesz poprosić o usunięcie Twoich danych osobowych przed upływem tych terminów. Zazwyczaj spełnimy Twoje żądanie w ciągu 30 dni, chyba że mamy prawny obowiązek przechowywania danych (np. voucherów płatniczych zgodnie z Rachunkowością).

Nie używamy plików cookie śledzących ani narzędzi analitycznych na qsnap.no ani w aplikacji. Brak Google Analytics, brak Facebook Pixel, brak retargetowania.

Niezbędne pliki cookie

  • session — pamięta język, który wybrałeś na stronie. Usunięto po 30 dniach.
  • Cloudflare może ustawić techniczne pliki cookie w celach bezpieczeństwa (np. podczas weryfikacji Turngatee w formularzach). Nie zawierają one żadnych profili osobistych.

Są one absolutnie niezbędne do funkcjonowania serwisu i nie wymagają zgody, zgodnie z § 2-7b rozporządzenia w sprawie łączności elektronicznej.

localStorage (nie pliki cookie)

Aplikacja przechowuje ustawienia lokalnie na Twoim urządzeniu. Żadne z poniższych informacji nie są do nas wysyłane:

  • qtale-theme — Pokaz ciemności lub światła
  • qsnap_plus_until — czy i jak długo płatny Q-Snap jest aktywny na tym urządzeniu
  • Wybór języka, wybrany głos (żeński/męski), tryb (Standardowy/Wyszukany) oraz — z płatnym Q-Snap — offline przechowywanie najnowszych snap s

Wszystko to można usunąć w dowolnym momencie w ustawieniach przeglądarki lub odinstalując aplikację.

Wypożyczalnia Vipps i Stripe

Po zakupie Q-Snap zostajesz przekierowany na stronę płatności Vipps lub Stripe . Ustawiają własne pliki cookie do przetwarzania płatności — zgodnie z polityką prywatności (vipps.no/personvern, stripe.com/no/privacy).

Traktujemy bezpieczeństwo bardzo poważnie i stosujemy następujące środki techniczne i organizacyjne:

  • Szyfrowanie w trakcie transportu — wszystko działa na HTTPS / TLS 1.3, włącznie z przesyłaniem obrazu
  • Szyfrowanie na dysku — bazy danych i woluminy plików są szyfrowane
  • Minimalna pamięć — zdjęcia są usuwane natychmiast; tekst i dźwięk dostarczają maksymalnie 24 godziny
  • Ograniczenia stawek i ochrona przed nadużyciami — chronią przed automatycznym nadużywaniem darmowej kwoty
  • Logi audytowe — incydenty bezpieczeństwa są rejestrowane, aby wykryć nadużycia
  • Kontrola dostępu — dostęp do systemów produkcyjnych mają wyłącznie upoważnieni pracownicy

W przypadku naruszenia danych zagrożenie dla Twoich praw i wolności, powiadomimy Norweski Urząd Ochrony Danych w ciągu 72 godzin oraz Państwa bez zbędnej zwłoki, por. artykuły 33–34 RODO.

Zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych (RODO) przysługują Ci następujące prawa:

  • Dostęp do danych (art. 15) — masz prawo wiedzieć, jakie dane na Twój temat przechowujemy
  • Sprostowanie (art. 16) — możesz zażądać sprostowania nieprawidłowych danych
  • Usunięcie (art. 17) — „prawo do bycia zapomnianym” — możesz zażądać, abyśmy usunęli Twoje dane
  • Ograniczenie (art. 18) — możesz zwrócić się do nas o tymczasowe wstrzymanie przetwarzania Twoich danych
  • Przenoszenie danych (art. 20) — masz prawo do otrzymania swoich danych w formacie nadającym się do odczytu maszynowego
  • Sprzeciw (art. 21) — możesz sprzeciwić się przetwarzaniu danych w oparciu o prawnie uzasadniony interes
  • Skarga do Urzędu Ochrony Danych Osobowych — masz prawo złożyć skargę do Urzędu Ochrony Danych Osobowych, jeśli uważasz, że przetwarzamy Twoje dane z naruszeniem prawa
Jak skorzystać z praw? Wyślij e-mail do [email protected] z opisem tego, czego chcesz. Rozpatrzymy wniosek w ciągu 30 dni. Nie musisz go uzasadniać. Uwaga: ponieważ wersja darmowa nie posiada konta, zazwyczaj nie mamy żadnych danych o tobie poza krótkotrwałymi logami technicznymi.

Q-Snap może być używany przez osoby w każdym wieku, na przykład do odrabiania prac domowych i nauki języków. Ponieważ wersja darmowa nie wymaga konta, nie zbieramy danych osobowych o dzieciach poza opisanymi powyżej informacjami technicznymi. Zakup Q-Snap wymaga, aby mieć ponad 18 lat lub mieć zgodę rodziców.

Możemy aktualizować tę Politykę Prywatności w razie potrzeby — zazwyczaj przy dodawaniu nowych funkcji, zmianie procesora danych lub w przypadku wymogów prawnych. Istotne zmiany być powiadamiane na qsnap.no, a płatni klienci będą powiadamiani mailowo co najmniej 30 dni przed ich wejściem w życie.

Aktualną wersję zawsze można znaleźć na qsnap.no/personvern.

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące prywatności w Q-Snap, śmiało skontaktuj się:

  • E-mail: [email protected] (odpowiadam zazwyczaj tego samego dnia)
  • Adres: ActiveWEB AS, Lavaløkka 40, NO-3442 Hyggen, Norwegia

Więcej informacji na temat przysługujących Państwu praw w zakresie ochrony danych osobowych można znaleźć na stronie internetowej Urzędu Ochrony Danych Osobowych: datatilsynet.no.

To oświadczenie dotyczy do:

app.qsnap.no Aplikacja (PWA)